25- نیایش، درباره فرزندانش علیهمالسلام
25- نیایش، درباره فرزندانش علیهمالسلام.
(25) وَ کَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَیْهِ السّلَامُ لِوُلْدِهِ عَلَیْهِمُ السّلَامُ:
اللّهُمّ وَ مُنّ عَلَیّ بِبَقَاءِ وُلْدِی وَ بِإِصْلَاحِهِمْ لِی و بِإِمْتَاعِی بِهِمْ.
إِلَهِی امْدُدْ لِی فِی أَعْمَارِهِمْ، وَ زِدْ لِی فِی آجَالِهِمْ، وَ رَبّ لِی صَغِیرَهُمْ، وَ قَوّ لِی ضَعِیفَهُمْ، وَ أَصِحّ لِی أَبْدَانَهُمْ وَ أَدْیَانَهُمْ وَ أَخْلَاقَهُمْ، وَ عَافِهِمْ فِی أَنْفُسِهِمْ وَ فِی جَوَارِحِهِمْ وَ فِی کُلّ مَا عُنِیتُ بِهِ مِنْ أَمْرِهِمْ، وَ أَدْرِرْ لِی وَ عَلَى یَدِی أَرْزَاقَهُمْ.
وَ اجْعَلْهُمْ أَبْرَاراً أَتْقِیَاءَ بُصَرَاءَ سَامِعِینَ مُطِیعِینَ لَکَ، وَ لِأَوْلِیَائِکَ مُحِبّینَ مُنَاصِحِینَ، وَ لِجَمِیعِ أَعْدَائِکَ مُعَانِدِینَ وَ مُبْغِضِینَ، آمِینَ.
اللّهُمّ اشْدُدْ بِهِمْ عَضُدِی، وَ أَقِمْ بِهِمْ أَوَدِی، وَ کَثّرْ
بِهِمْ عَدَدِی، وَ زَیّنْ بِهِمْ مَحْضَرِی، وَ أَحْیِ بِهِمْ ذِکْرِی، وَ
اکْفِنِی بِهِمْ فِی غَیْبَتِی، وَ أَعِنّی بِهِمْ عَلَى حَاجَتِی، وَ
اجْعَلْهُمْ لِی مُحِبّینَ، وَ عَلَیّ حَدِبِینَ مُقْبِلِینَ
مُسْتَقِیمِینَ لِی، مُطِیعِینَ، غَیْرَ عَاصِینَ وَ لَا عَاقّینَ وَ لَا
مُخَالِفِینَ وَ لَا خَاطِئِینَ.
وَ أَعِنّی عَلَى تَرْبِیَتِهِمْ وَ تَأْدِیبِهِمْ، وَ بِرّهِمْ، وَ هَبْ
لِی مِنْ لَدُنْکَ مَعَهُمْ أَوْلَاداً ذُکُوراً، وَ اجْعَلْ ذَلِکَ
خَیْراً لِی، وَ اجْعَلْهُمْ لِی عَوْناً عَلَى مَا سَأَلْتُکَ.
وَ أَعِذْنِی وَ ذُرّیّتِی مِنَ الشّیْطَانِ الرّجِیمِ، فَإِنّکَ
خَلَقْتَنَا وَ أَمَرْتَنَا وَ نَهَیْتَنَا وَ رَغّبْتَنَا فِی ثَوَابِ مَا
أَمَرْتَنَا وَ رَهّبْتَنَا عِقَابَهُ، وَ جَعَلْتَ لَنَا عَدُوّاً
یَکِیدُنَا، سَلّطْتَهُ مِنّا عَلَى مَا لَمْ تُسَلّطْنَا عَلَیْهِ مِنْهُ،
أَسْکَنْتَهُ صُدُورَنَا، وَ أَجْرَیْتَهُ مَجَارِیَ دِمَائِنَا، لَا
یَغْفُلُ إِنْ غَفَلْنَا، وَ لَا یَنْسَى إِنْ نَسِینَا، یُؤْمِنُنَا
عِقَابَکَ، وَ یُخَوّفُنَا بِغَیْرِکَ.
إِنْ هَمَمْنَا بِفَاحِشَةٍ شَجّعَنَا عَلَیْهَا، وَ إِنْ هَمَمْنَا
بِعَمَلٍ صَالِحٍ ثَبّطَنَا عَنْهُ، یَتَعَرّضُ لَنَا بِالشّهَوَاتِ، وَ
یَنْصِبُ لَنَا بِالشّبُهَاتِ، إِنْ وَعَدَنَا کَذَبَنَا، وَ إِنْ مَنّانَا
أَخْلَفَنَا، وَ إِلّا تَصْرِفْ عَنّا کَیْدَهُ یُضِلّنَا، وَ إِلّا
تَقِنَا خَبَالَهُ یَسْتَزِلّنَا.
اللّهُمّ فَاقْهَرْ سُلْطَانَهُ عَنّا بِسُلْطَانِکَ حَتّى تَحْبِسَهُ
عَنّا بِکَثْرَةِ الدّعَاءِ لَکَ فَنُصْبِحَ مِنْ کَیْدِهِ فِی
الْمَعْصُومِینَ بِکَ.
اللّهُمّ أَعْطِنِی کُلّ سُؤْلِی، وَ اقْضِ لِی حَوَائِجِی، وَ لَا
تَمْنَعْنِی الْإِجَابَةَ وَ قَدْ ضَمِنْتَهَا لِی، وَ لَا تَحْجُبْ
دُعَائِی عَنْکَ وَ قَدْ أَمَرْتَنِی بِهِ، وَ امْنُنْ عَلَیّ بِکُلّ مَا
یُصْلِحُنِی فِی دُنْیَایَ وَ آخِرَتِی مَا ذَکَرْتُ مِنْهُ وَ مَا
نَسِیتُ، أَوْ أَظْهَرْتُ أَوْ أَخْفَیْتُ أَوْ أَعْلَنْتُ أَوْ
أَسْرَرْتُ.
وَ اجْعَلْنِی فِی جَمِیعِ ذَلِکَ مِنَ الْمُصْلِحِینَ بِسُؤَالِی
إِیّاکَ، الْمُنْجِحِینَ بِالطّلَبِ إِلَیْکَ غَیْرِ الْمَمْنُوعِینَ
بِالتّوَکّلِ عَلَیْکَ.
الْمُعَوّدِینَ بِالتّعَوّذِ بِکَ، الرّابِحِینَ فِی التّجَارَةِ
عَلَیْکَ، الْمُجَارِینَ بِعِزّکَ، الْمُوَسّعِ عَلَیْهِمُ الرّزْقُ
الْحَلَالُ مِنْ فَضْلِکَ، الْوَاسِعِ بِجُودِکَ وَ کَرَمِکَ، الْمُعَزّینَ
مِنَ الذّلّ بِکَ، وَ الْمُجَارِینَ مِنَ الظّلْمِ بِعَدْلِکَ، وَ
الْمُعَافَیْنَ مِنَ الْبَلَاءِ بِرَحْمَتِکَ، وَ الْمُغْنَیْنَ مِنَ
الْفَقْرِ بِغِنَاکَ، وَ الْمَعْصُومِینَ مِنَ الذّنُوبِ وَ الزّلَلِ وَ
الْخَطَاءِ بِتَقْوَاکَ، وَ الْمُوَفّقِینَ لِلْخَیْرِ وَ الرّشْدِ وَ
الصّوَابِ بِطَاعَتِکَ، وَ الْمُحَالِ بَیْنَهُمْ وَ بَیْنَ الذّنُوبِ
بِقُدْرَتِکَ، التّارِکِینَ لِکُلّ مَعْصِیَتِکَ، السّاکِنِینَ فِی
جِوَارِکَ.
اللّهُمّ أَعْطِنَا جَمِیعَ ذَلِکَ بِتَوْفِیقِکَ وَ رَحْمَتِکَ، وَ
أَعِذْنَا مِنْ عَذَابِ السّعِیرِ، وَ أَعْطِ جَمِیعَ الْمُسْلِمِینَ وَ
الْمُسْلِمَاتِ وَ الْمُؤْمِنِینَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ مِثْلَ الّذِی
سَأَلْتُکَ لِنَفْسِی وَ لِوُلْدِی فِی عَاجِلِ الدّنْیَا وَ آجِلِ
الْآخِرَةِ، إِنّکَ قَرِیبٌ مُجِیبٌ سَمِیعٌ عَلِیمٌ عَفُوٌّ غَفُورٌ
رَءُوفٌ رَحِیمٌ.
وَ آتِنَا فِی الدّنْیَا حَسَنَةً، وَ فِی الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنَا عَذَابَ النّارِ.
ترجمه :
خدایا بر من منت گذار به باقى گذاشتن فرزندانم. و به شایسته ساختن ایشان براى من و به بهرهمند کردن من از ایشان.
خدایا عمرشان را براى من برکت بخش و مدت زندگانىشان را طولانى ساز، و
خردسالشان را برایم پرورش ده، و ضعیفشان را نیرومند کن، و بدنها و دینها و
اخلاقشان را به صحت بدار، ایشان را در جانها و اعضایشان و هر چیز از کارشان
که مورد اهتمام من است مشمول عافیت قرار ده و روزیهاشان را براى من و بدست
من افزون ساز، و ایشان را نیکوکار و پرهیزکار و روشن دل و حق نیوش و
فرمانبردار خودت، و دوستدار و نصیحت گزار دوستانت، و معاند و کینهتوز همه
دشمنانت قرار ده. آمین.
خدایا بازویم را بوسیله ایشان سخت گردان. و اختلال حالم را به ایشان اصلاح
کن، و جمعیت مرا به ایشان فزونى ده، و محضر مرا به وجودشان بیاراى، و نامم
را به وسیله ایشان زنده بدار، و ایشان را در غیابم جانشین من ساز، و به
وسیله آنان مرا بر قضاء حاجتم یارى ده، و ایشان را دوستدار من و مهربان بر
من و متوجه به من و در نیکى بر من مستقیم و در برابر فرمان من مطیع قرار
ده، که نسبت به من نافرمانى و بدى و مخالفت و خطا نکنند و مرا در تربیت و
تأدیب و نیکى درباره ایشان یارى ده، و از جانب خود علاوه بر ایشان اولاد
ذکورى به من ببخش. و آن بخشش را به صلاح و خیر من قرار ده. و ایشان را در
آنچه از تو خواستهام یاورم ساز، و مرا و فرزندانم را از شیطان رجیم حفظ
کن. زیرا تو ما را آفریدى، و امر و نهى کردى. و در مزد اطاعت از امر خود
تشویق و از عقاب ارتکاب نهى خود تهدید فرمودى. و تو براى ما دشمنى قرار
دادى که با ما مکر مىکند و او را بر ما تسلطى دادى، که ما را بدان پایه بر
او تسلط نیست: او را در دلهاى ما منزل دادى و در مجارى خون ما روان ساختى.
اگر ما غافل شویم او غافل نمىشود، و اگر ما فراموش کنیم او فراموش
نمىکند. ما را از عقاب تو ایمن مىسازد، و از غیر تو مىترساند. چون به
کار زشت و رسوائى همت گماریم تشجیعمان مىکند، و چون به کار شایستهاى رو
آوریم ما را از آن باز مىدارد. ما را به گناهان و شهوات آلوده مىخواهد، و
به پیروى از شبهات اشاره مىکند. اگر ما را وعدهاى دهد دروغ مىگوید، و
اگر به آرزوها سرگرممان سازد، خلف مىکند، و اگر مکرش را از ما نگردانى ما
را گمراه مىسازد، و اگر از فساد او نگاهمان ندارى ما را مىلغزاند.
خدایا پس به سلطنت خود او را از تسلط بر ما مقهور ساز، تا بوسیله کثرت
دعایمان او را از ما بازدارى و سر انجلام به مدد لطف تو در زمره معصومین از
نیرنگ او در آئیم.
خدایا همه مسئلت هایم را عطا کن، و حوائجم را بر آور، و مرا از اجابت دعا
ممنوع مساز و حال آنکه خود آن را برایم ضمانت کردهاى و میان خود و دعاى من
حجاب قرار مده و حال آن که تو خود مرا به آن فرمان دادهاى. هر چه را که
در دنیا و آخرت باعث اصلاح حال من شود به من انعام فرماى. یاد کرده باشم یا
فراموش، ظاهر کرده باشم یا پنهان، آشکارا خواسته باشم یا در پنهان، و مرا
در همه این احوال، بوسیله مسئلتم از تو از جمله مصلحان، و به طلبیدن از تو
در عداد کامیابان، و به توکل بر تو از نامحرمان قرار ده. و در زمره کسانى
در آور که به پناه بردن بر تو عادت کرده، و در سوداگرى با تو سود برده، و
در پناه عزت تو قرار گرفته، و در پرتو جود و کرمت، از خوان فضل پهناورت
روزى حلال بر ایشان توسعه یافته، و با مدد لطفت از ذلت به عزت رسیده و در
کنف عدلت از ظلم پناه جسته، و به رحمتت از بلا عافیت یافته، و به برکت
بىنیازیت از درویشى توانگر شده، و به نگهداریت از گناهان و لغزشها و خطاها
معصوم مانده، و به یمن طاعتت به پوییدن راه خیر و هدایت و صواب موفق
شدهاند، و به قدرتت میان ایشان و گناهان حائلى و حاجبى پدید آمده است، و
هر گونه نافرمانى ترا فرو گذاشته، و در جوار تو سکونت جستهاند.
خدایا همه آن مراتب را به توفیق و رحمتت بما عطا فرماى، و ما را از عذاب
جهنم پناه ده و به همه مسلمین و مسلمات و مؤمنین و مؤمنات مانند آنچه من از
تو براى خود و فرزندانم خواسته در عاجل دنیا و در آجل آخرت عطا فرماى،
زیرا که تو نزدیک و اجابت کننده و شنوا و دانا و عفو کننده و آمرزنده
مهربان و بخشندهاى. و ما را در دنیا حسنهاى و در آخرت حسنهاى عطا فرماى و
از عذاب جهنم نگاهدار.
